Meet the matchmaking firm that helps universities forge ties with companies